home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / slowview.exe / {app} / INTL / Latvian.ini < prev    next >
INI File  |  2002-08-06  |  12KB  |  489 lines
  1. ; Edgars BinΓns (admin@wasx.net)
  2. ; http://www.wasx.net
  3. ;
  4. ; Translated on July 21, 2002 for SlowView 0.9.9.5
  5.  
  6. [Header]
  7. Language=Latvie≡u (Latvian)
  8. Author=Edgars BinΓns
  9. Email=admin@wasx.net
  10.  
  11. [OptionCaptions]
  12. Options_Title=SlowView opcijas
  13. Options_Filetypes=Failu tipi
  14. Options_Viewer=Skatεjums
  15. Options_Browser=PΓrl√ks
  16. Options_Filing=Da■Γdi
  17. Options_Quantization=Kvantτ≡ana
  18. Options_Toolbar=Rεkjosla
  19.  
  20. [ToolbarLabels]
  21. Open=Atvτrt
  22. Reload=PΓrlΓdτt
  23. Browser=PΓrl√ks
  24. Sep1=Sep1
  25. SaveAs=SaglabΓt
  26. Exit=Iziet
  27. Print=DrukΓt
  28. CatalogCreator=Katalogs
  29. Undo=Atcelt
  30. Sep2=Sep2
  31. ZoomIn=TuvinΓt
  32. Zoom100=Izmτrs 100%
  33. ZoomOut=TΓlinΓt
  34. Sep3=Sep3
  35. FindNext=NΓkamais
  36. FindPrev=Iepriek≡τjais
  37. Slideshow=SlεdrΓde
  38. Sep4=Sep4
  39. CopyTo=Kopτt uz
  40. MoveTo=PΓrvietot uz
  41. DeleteFile=Dzτst
  42. Rename=PΓrsaukt
  43. Sep5=Sep5
  44. Options=Opcijas
  45. About=Par
  46.  
  47. [Tooltips]
  48. Open=Atvτrt
  49. Reload=PΓrlΓdτt
  50. Browser1=PΓrl√ks
  51. Browser2=Skatεt
  52. SaveAs=SaglabΓt kΓ
  53. Exit=Iziet
  54. Print=DrukΓt
  55. CatalogCreator=Kataloga veidotΓjs
  56. Undo=Atcelt
  57. ZoomIn=TuvinΓt
  58. Zoom100=Izmτrs 100%
  59. ZoomOut=TΓlinΓt
  60. FindNext=NΓkamais attτls
  61. FindPrev=Iepriek≡τjais attτls
  62. Slideshow=UzsΓkt/PΓrtraukt slεdrΓdi
  63. CopyTo=Kopτt uz
  64. MoveTo=PΓrvietot uz
  65. DeleteFile=Dzτst
  66. Rename=PΓrsaukt
  67. Options=Opcijas
  68. About=Par
  69.  
  70. [SndTagInfo]
  71. Title=Nosaukums:
  72. Artist=Autors:
  73. Album=Albums:
  74. Note=Piezεme:
  75. Year=Gads:
  76. Genre=▐anrs:
  77.  
  78. [Menu]
  79. File=&Fails
  80. File_Open=&Atvτrt...\tCtrl+O
  81. File_OpenWith=Atvτrt a&r
  82. File_Save=&SaglabΓt\tShift+S
  83. File_SaveAs=SaglabΓt &kΓ...\tCtrl+S
  84. File_Reload=&PΓrlΓdτt\tCtrl+R
  85. File_Print=&DrukΓt...\tCtrl+P
  86. File_Acquire=&Ieg√t...
  87. File_SelectSource=Izvτlτties a&votu...
  88. File_Browse=PΓr&l√ks...\tEnter
  89. File_Exit=I&ziet\tEscape
  90.  
  91. Edit=&Redi∞τt
  92. Edit_Undo=&Atcelt\tCtrl+Z
  93. Edit_Copy=&Kopτt\tCtrl+C
  94. Edit_Paste=&Ielεmτt\tCtrl+V
  95. Edit_Cut=I&zgriezt\tCtrl+X
  96. Edit_Crop=Ap&cirpt\tCtrl+D
  97. Edit_SelectAll=Iezεmτt &visu\tCtrl+A
  98. Edit_Refresh=A&tjaunot\tF5
  99. Edit_CopyTo=K&opτt uz...\tShift+C
  100. Edit_MoveTo=&PΓrvietot uz...\tShift+M
  101. Edit_Rename=PΓr&saukt...\tF2
  102. Edit_Delete=&Dzτst...\tDelete
  103. Edit_FileInfo=&Faila informΓcija\tCtrl+I
  104.  
  105. View=&Skatεjums
  106. View_ShowToolbar=RΓdεt &rεkjoslu
  107. View_ShowStatusbar=RΓdεt stΓvok∩a &joslu
  108. View_FitToWindow=&Pielaikot attτlus logam
  109. View_FitOnlyBigImages=Pielaikot &lielos attτlus logam
  110. View_NoFit=RΓdεt pilnu &izmτru
  111. View_AlwaysMaxWindow=&Vienmτr maksimizτt logu\tCtrl+M
  112. View_ImageAsTilemap=RΓdεt attτlus kΓ &mozaεku\tCtrl+T
  113. View_Fullscreen=Pil&nekrΓna re■εms\tCtrl+F
  114. View_LastWinPos=Liet&ot pτdτjo loga pozεciju/izmτru
  115. View_SaveWinPos=Sagla&bΓt pa≡reizτjo loga pozεciju/izmτru
  116. View_Image=&Fails
  117. View_Image_Next=&NΓkamais\tSpace
  118. View_Image_Prev=&Iepriek≡τjais\tBackspace
  119. View_Image_First=&Pirmais\tHome
  120. View_Image_Last=Pτ&dτjais\tEnd
  121. View_Image_Random=&Gadεjuma
  122. View_Video=Vi&deo/Mτdiji
  123. View_Video_VideoSize=&Video izmτrs
  124. View_Video_VideoSize_100=&NormΓls (100%)
  125. View_Video_VideoSize_200=&Dubults (200%)
  126. View_Video_VideoSize_Full=&PilnekrΓna
  127. View_Video_ShowPlaybar=&RΓdεt ataino≡anas joslu
  128. View_Video_LoopVideo=&AtkΓrtot Audio/Video
  129. View_BrowserStyle=PΓrl√&ka stils
  130. View_BrowserStyle_Thumbnail=&Sεktτlu skatεjums
  131. View_BrowserStyle_Report=&Zi≥ojuma skatεjums
  132. View_BrowserStyle_SaveCurrent=S&aglabΓt mapei pa≡reizτjo stilu
  133. View_ZoomIn=T&uvinΓt\t+
  134. View_ZoomOut=&TΓlinΓt\t-
  135. View_Zoom100=Izmτr&s 100%\t*
  136. View_ZoomLock=&Fiksτt tuvinΓjumu
  137. View_Fit=Pi&elaikot attτlu
  138. View_FitScreen=Pielaikot &ekrΓnam
  139. View_FitWidth=Pielaikot ekrΓna &platumam
  140. View_FitHeight=Pielaikot ekrΓna &augstumam
  141. View_SlideShow=U&zsΓkt/PΓrtraukt slεdrΓdi\tS
  142.  
  143. Image=&Attτls
  144. Image_Flip=A&pmest
  145. Image_Mirror=&Spogu∩attτls
  146. Image_RotateLeft=Rotτt 90░ pa &kreisi
  147. Image_RotateRight=Rotτt 90░ pa &labi
  148. Image_GrayScale=&BezkrΓsas
  149. Image_Invert=&Invertτt
  150. Image_Adjust=K&ori∞τt attτlu...
  151. Image_Colors=K&rΓsas
  152. Image_Colors_RedChannel=&Sarkanais kanΓls
  153. Image_Colors_GreenChannel=&Za∩ais kanΓls
  154. Image_Colors_BlueChannel=Z&ilais kanΓls
  155. Image_Colors_AlphaChannel=&Alfa kanΓls -> RΓdεt kΓ attτlu
  156. Image_Colors_AlphaChannel2=Al&fa kanΓls -> RΓdεt kΓ slΓni
  157. Image_ColorDepth=KrΓsu dzi∩u&ms
  158. Image_ColorDepth_Convert4bit=PΓrveidot uz &4 bitu (16 krΓsas)
  159. Image_ColorDepth_Convert8bit=PΓrveidot uz &8 bitu (256 krΓsas)
  160. Image_ColorDepth_Convert16bit=PΓrveidot uz &16 bitu (65536 krΓsas)
  161. Image_ColorDepth_Convert24bit=PΓrveidot uz &24 bitu (~16,8 miljoni krΓsu)
  162. Image_ColorDepth_Convert32bit=PΓrveidot uz &32 bitu (~4,3 miljardi krΓsu)
  163. Image_ColorDepth_Custom=&Pa≡rocεgi...
  164. Image_Effects=&Efekti
  165. Image_Effects_Buttonize=&Pogveida kont√ras
  166. Image_Effects_Blur=&IzpludinΓt
  167. Image_Effects_Pixelize=P&uantilizτt
  168. Image_Effects_Seamless=&Kaleidoskops
  169. Image_Effects_Sharpen=&Asums
  170. Image_Resize=&Mainεt izmτru...
  171.  
  172. Tools=&Rεki
  173. Tools_BatchConversion=&Grupas pΓrveido≡ana...
  174. Tools_CatalogCreator=&Kataloga veidotΓjs...
  175. Tools_DBMaintenance=&Datu bΓzes apkope...
  176. Tools_ExportRawImage=&Eksportτt neapstrΓdΓtus attτla datus...
  177. Tools_Wallpaper=&UzstΓdεt attτlu kΓ tapeti
  178. Tools_Wallpaper_Centered=&Centrτtu
  179. Tools_Wallpaper_Tiled=&IzklΓtu
  180. Tools_Wallpaper_Stretched=I&zstieptu
  181. Tools_Wallpaper_Delete=&Dzτst
  182. Tools_Language=UzstΓdεt &valodu...
  183. Tools_Options=&Opcijas...
  184.  
  185. Help=&Palεdzεba
  186. Help_Readme=&Saturs\tF1
  187. Help_License=&Licence...
  188. Help_Keyboard=&Tastat√ra...
  189. Help_Whatsnew=&Kas jauns...
  190. Help_SVHP=Slow&View mΓjas lapa
  191. Help_Addons=L&ejupielΓdτt papildinΓjumus
  192. Help_Forum=&Apmeklτt SlowView forumu
  193. Help_About=Pa&r...
  194.  
  195. [ContextMenuToolbar]
  196. ShowToolbar=RΓdεt rεkjoslu
  197. ShowTooltips=RΓdεt rεku padomus
  198. Buttonlabels=Apzεmτjumi
  199. Buttonlabels_None=Slτpt apzεmτjumus
  200. Buttonlabels_Right=Apzεmτjumi pa labi
  201. Buttonlabels_Below=Apzεmτjumi apak≡Γ
  202. Toolbar=Rεkjosla
  203. Toolbar_Small=MazΓ
  204. Toolbar_Middle=VidτjΓ
  205. Toolbar_Big=LielΓ
  206. Customize=Pa≡rocεgi...
  207.  
  208. [ContextMenuBrowser]
  209. Edit_CopyTo=Kopτt uz...
  210. Edit_MoveTo=PΓrvietot uz...
  211. Edit_Delete=Dzτst...
  212. Edit_Rename=PΓrsaukt...
  213. Edit_SelectAll=Iezεmτt visu
  214. Edit_Refresh=Atjaunot
  215.  
  216. View_Fullscreen=PilnekrΓna
  217. View_BrowserStyle=PΓrl√ka stils
  218. View_BrowserStyle_Thumbnail=Sεktτlu skatεjums
  219. View_BrowserStyle_Report=Zi≥ojuma skatεjums
  220. View_BrowserStyle_SaveCurrent=SaglabΓt mapei pa≡reizτjo stilu
  221.  
  222. Clipboard=Starpliktuve
  223. Clipboard_CopyFilename=Kopτt faila(u) nosaukumus
  224. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopτt faila(u) nosaukumus + ce∩u
  225.  
  226. [Dlg_About]
  227. VisitHomepage=Apmeklτt mΓjas lapu
  228. WriteEmail=Rakstεt e-pastu autoram
  229.  
  230. [Dlg_BatchConvert]
  231. SelectedFiles=Izvτlτtie faili
  232. DeleteFiles=Dzτst failus
  233. AddFiles=Pievienot failus
  234. SelectOutputFormat=UzstΓdεt izvades formΓtu
  235. Options=Opcijas
  236. SelectOutputDirectory=UzstΓdεt izvades mapi
  237. Start=SΓkt!
  238. Cancel=Atcelt
  239.  
  240. [Dlg_CatalogCreator]
  241. Title=SlowView Falcon kataloga veidotΓjs ;-)
  242. Settings=UzstΓdεjumi
  243. Filename=Faila nosaukums:
  244. RootDir=Saknes mape:
  245. OutputDir=Izvades mape:
  246. IncludeSubDirs=&Iek∩aut apak≡mapes
  247. ThumbSize=Sεktτlu izmτrs:
  248. Compression=Kompresija:
  249. Create=&Radεt
  250. Cancel=&Atcelt
  251.  
  252. [Dlg_RenameMultiple]
  253. Title=PΓrsaukt vairΓkus failus
  254. Help=Lai ievadεtu ori∞inΓlo faila nosaukumu jΓlieto "*". Lai ievadεtu kΓrtas numuru jΓlieto "#" (papildus cipariem vairΓkus). Ieraksta laukΓ "Skaitεt no" var uzdot sΓkotnτjo kΓrtas numuru. Ar $T var pievienot attτla laiku, bet ar $D var pievienot attτla datumu.
  255. Filter=Filtrs:
  256. StartCount=Skaitεt no:
  257. Ok=&Labi
  258. Cancel=&Atcelt
  259.  
  260. [Dlg_CopyTo]
  261. Title=Kopτt attτla(u) failus(s)
  262. Remove=&AizvΓkt
  263. RemoveAll=AizvΓkt &visus
  264. Browse=&PΓrl√kot...
  265. Copy=&Labi
  266. Cancel=&Atcelt
  267.  
  268. [Dlg_DBMaintenance]
  269. Title=Datu bΓzes apkope
  270. CachedDirs=═e≡otΓs mapes
  271. Delete=&Dzτst
  272. DeleteAll=Dzτst &visas
  273. Ok=&Labi
  274.  
  275. [Dlg_Directories]
  276. DelFiles=Dzτst failus
  277. ConfirmDelFile=&PΓrjautΓt dzτ≡ot failus
  278. DelRecycle=&Dzτst uz Recycle Bin
  279.  
  280. PhotoCDLoadsize=PhotoCD ielΓdes izmτrs
  281. FileTypeFilter=Failu tipu filtrs
  282. ViewImages=Skatεt attτlus
  283. PlayVideo=Atainot video
  284. PlayMusic=Atska≥ot audio
  285.  
  286. [Dlg_Dither]
  287. Title=Kvantτ≡ana
  288. BayerPattern=SakΓrtos tonτ≡anas raksts
  289. PalGeneration=Paletes ∞enerΓcija:
  290. DitherType=Tonτ≡anas veids:
  291. Ok=&Labi
  292. Cancel=&Atcelt
  293.  
  294. [Dlg_EffBlur]
  295. Title=IzpludinΓt attτlu
  296. Random=Gadεjuma %:
  297. Repeat=AtkΓrtot:
  298. Ok=&Labi
  299. Cancel=&Atcelt
  300.  
  301. [Dlg_EffPixelize]
  302. Title=Puantilizτt attτlu
  303. PixelWidth=Pikse∩a platums:
  304. Ok=&Labi
  305. Cancel=&Atcelt
  306.  
  307. [Dlg_EffSharpen]
  308. Title=AsinΓt attτlu
  309. Percent=Procenti:
  310. Ok=&Labi
  311. Cancel=&Atcelt
  312.  
  313. [Dlg_FileExt]
  314. AddBrowse=Pievienot &mapτm 'Browse with SlowView'
  315. AddBrowseDrive=Pievienot &diskdzi≥iem 'Browse with SlowView'
  316. Update=&Kori∞τt Windows re∞istrus
  317. SelectImages=Attτli
  318. SelectVideos=Video
  319. SelectAudio=Audio
  320.  
  321. [Dlg_JPG]
  322. Title=JPEG opcijas
  323. CompressionQuality=Attτla kvalitΓte
  324. Worst=Slikta
  325. Best=Laba
  326. Grayscaled=SaglabΓt kΓ bezkrΓsas
  327. Huffman=Optimizτt Hafma≥a kodus
  328. Progressive=SaglabΓt progresεvi
  329. Smoothing=IzlεdzinΓ≡ana
  330. Ok=&Labi
  331.  
  332. [Dlg_Language]
  333. Title=UzstΓdεt valodu...
  334. Ok=&UzstΓdεt
  335. Cancel=&Atcelt
  336.  
  337. [Dlg_MoveTo]
  338. Title=PΓrvietot attτlu failu(s)
  339. Remove=&AizvΓkt
  340. RemoveAll=AizvΓkt &visus
  341. Browse=&PΓrl√kot...
  342. Ok=&Labi
  343. Cancel=&Atcelt
  344.  
  345. [Dlg_Options]
  346. Appearance=Izskats
  347. AlwaysOnTop=&Vienmτr virspusτ
  348. ShowToolbar=&RΓdεt rεkjoslu
  349. OnlyOneInstance=&Tikai viena instance
  350. ShowStatusbar=RΓdεt &stΓvok∩a joslu
  351. ReloadSaveImage=&PΓrlΓdτt saglabΓto attτlu
  352. ViewStyle=Skata stils:
  353. SlideShow=SlεdrΓde
  354. Delay=Aizture:
  355. WrapAround=&AtsΓkt no sΓkuma
  356. Direction=Virziens:
  357. Fullscreen=PilnekrΓns
  358. ShowMouseCursor=RΓdεt pe&les kursoru
  359. ShowFilename=RΓdεt &faila nosaukumu
  360. ShowFilenameOpaque=RΓdεt &caurspεdεgu faila nosaukumu
  361. FitSmallImages=I&zstiept mazus attτlus
  362. HideTaskbar=Slτp uzdevumu &joslu
  363. ImagesFullsize=RΓdεt pilna iz&mτra attτlus
  364. ShowFullscreen=Vienmτr sΓkt kΓ pilne&krΓna
  365. Edit=Redi∞τ≡ana
  366. InverseRect=Inv&ertτt visu taisnst√ri
  367. ChooseColor=Izvτlτties
  368. ChooseColorTitle=Fons
  369. ScaleQuality=KvalitΓte:
  370.  
  371. [Dlg_PNG]
  372. Title=PNG opcijas
  373. Interlace=RindpΓrlτce
  374. None=NekΓda
  375. Adam7=Adam7
  376. Ok=&Labi
  377.  
  378. [Dlg_PPP]
  379. Title=PPP opcijas
  380. Version1=Versija 1
  381. Version2=Versija 2
  382. Format=FormΓts: binΓrais
  383. Format2=FormΓts: ASCII
  384. Compression=Kompresija: Tuk≡umu
  385. Compression2=Kompresija: RLE vai nekΓda
  386. None=NekΓda
  387. Best=LabΓkΓ
  388. Ok=&Labi
  389.  
  390. [Dlg_Print]
  391. Title=DrukΓ≡anas opcijas
  392. Style=Stils
  393. CenterImage=&Centrτt attτlu
  394. Width=Platums:
  395. Height=Augstums:
  396. Preview=Priek≡skatεjums:
  397. PrintInfo=RΓdεt nosaukumu + informΓciju lapas apak≡Γ
  398. Ok=&DrukΓt
  399. Cancel=&Atcelt
  400.  
  401. [Dlg_RAS]
  402. Title=RAS opcijas
  403. RLE=RLE kompresija
  404. Ok=&Labi
  405.  
  406. [Dlg_Rename]
  407. Title=PΓrsaukt attτlu
  408. Ok=&Labi
  409. Cancel=&Atcelt
  410.  
  411. [Dlg_Resize]
  412. Title=Mainεt attτla izmτru
  413. NewWidth=Jaunais platums:
  414. NewHeight=Jaunais augstums:
  415. Proportions=&SaglabΓt proporcijas
  416. ScaleFilter=Filtrs:
  417. Ok=&Labi
  418. Cancel=&Atcelt
  419.  
  420. [Dlg_SaveAsAdd]
  421. Options=&Opcijas...
  422.  
  423. [Dlg_OpenAsAdd]
  424. Favorites=IecienεtΓs:
  425. ActivatePreview=Aktivizτt priek≡skatεjumu
  426. Width=Platums:
  427. Height=Augst.:
  428. Colors=KrΓsas:
  429.  
  430. [Dlg_SGI]
  431. Title=SGI opcijas
  432. CompType=Kompresija
  433. CompNone=NekΓda
  434. CompRLE=RLE
  435. CompARLE=AgresεvΓ RLE
  436. Ok=&Labi
  437.  
  438. [Dlg_TGA]
  439. Title=TGA opcijas
  440. UseRLE=Lietot RLE kompresiju
  441. TopDown=No aug≡as uz apak≡u
  442. Ok=&Labi
  443.  
  444. [Dlg_TIF]
  445. Title=TIF opcijas
  446. CompType=Kompresija
  447. CompNone=NekΓda
  448. CompPackBits=PackBits
  449. CompDeflate=Tuk≡umu
  450. CompJPEG=JPEG
  451. CompLZW=LZW
  452. Ok=&Labi
  453.  
  454. [Dlg_Thumbnails]
  455. General=VispΓrτji
  456. Style=Stils:
  457. ViewStyle=Skata stils:
  458. FontSize=╨rifta izmτrs:
  459. ClearList=Dzτst pΓrl√kotu mapju sarakstu
  460. StartDir=SΓkuma mape ir...
  461. StartDir1=Pa≡reizτjΓ mape
  462. StartDir2=PτdτjΓ lietotΓ mape
  463. StartDir3=NorΓdεtΓ mape
  464. Thumbnails=Sεktτli
  465. StretchSmallThumbs=&Izstiept mazos sεktτlus
  466. ScaleFilter=Filtrs:
  467. EnableCaching=&Lietot φe≡u
  468. Compression=Kompresija:
  469. Width=Platums:
  470. Border=Robe■a:
  471. Height=Augstums:
  472.  
  473. [Dlg_Toolbar]
  474. Appearance=Izskats
  475. ToolTips=&RΓdεt rεkjoslas padomus
  476. Skin=Rεkjoslas izskats:
  477. Background=Rεkjoslas fons:
  478. ButtonChoose=Izvτlies rεkjoslas pogas...
  479. SnapToButtons=Sekot pogΓm ar kursoru
  480.  
  481. [Dlg_AdjustImage]
  482. Title=Kori∞τt attτlu
  483. Preview=Priek≡skatεjums
  484. Brightness=Gai≡ums
  485. Contrast=Kontrasts
  486. Gamma=Gamma
  487. Ok=&Labi
  488. Cancel=&Atcelt
  489.